|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
ghostwriter (person who works anonymously for the benefit of another) |
negro [m] |
|
| 2 |
General |
person tied with another |
año [m] |
|
| 3 |
General |
person paired with another by raffle |
estrecho [m] |
|
|
|
| 4 |
General |
person who signs another's work |
firmón [m] |
|
| 5 |
General |
a person with the same name as another |
tocayo [m] |
|
| 6 |
General |
someone that regularly looks after another person |
cuidador [m] |
|
| 7 |
General |
someone that loves another person |
enamorado [m] |
|
| 8 |
General |
person who marries one person while already legally married to another |
bígamo [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
blind person who shields another |
tapadera [f] |
|
| 10 |
General |
a person with the same name as another |
tocaya [f] |
|
| 11 |
General |
someone that loves another person |
enamorada [f] |
|
| 12 |
General |
person who signs another's work |
firmona [f] |
|
| 13 |
General |
by another person |
por otra persona [adj] |
|
| 14 |
General |
transfer to another person |
endosar [v] |
|
| 15 |
General |
sign a document with another person |
firmar conjuntamente [v] |
|
| 16 |
General |
be in a position that gives one person an advantage over another |
encontrarse en inferioridad de condiciones [v] |
|
| 17 |
General |
be in a position that gives one person an advantage over another |
estar en inferioridad de condiciones [v] |
|
| 18 |
General |
used to draw the attention of another person |
amoroso [interj] CL |
|
|
|
| 19 |
General |
used in a conversation to express that a person shares features with another person that is being discussed |
el otro cuarto se alquila [expr] CU |
|
| 20 |
General |
person at the service of another for interest |
gato despensero [n] PE |
|
| 21 |
General |
person who blindly obeys another |
gallo de garras [n] HN |
|
| 22 |
General |
shadow cast by a person preventing the light from reaching another |
sombrajo [m] |
|
| 23 |
General |
second (a person who aids or supports another) |
apoyo [m] |
|
| 24 |
General |
set one person against another |
irritar a uno en contra de otro [v] |
|
| 25 |
General |
set one person against another |
poner mal a uno con otro [v] |
|
| 26 |
General |
person who accompanies another while riding |
apadrinador [m] rare |
|
| 27 |
General |
person who mortally wounds another with a knife |
achureador [m] AR:Nw |
|
| 28 |
General |
person who regularly accompanies another |
arrebiate [m] VE |
|
| 29 |
General |
person who lives with another but isn't necessarily supported by them |
arrimado [m] CR |
|
| 30 |
General |
person who attacks another |
callapero [m] VE |
|
| 31 |
General |
well-known person able to help another to profit illicitly |
amarre [m] DOEC |
|
| 32 |
General |
food/drink paid for by another person |
cachete [m] PR |
|
| 33 |
General |
brief temporary space, especially where one waits before receiving help from another person |
chance (inglés) [m] MXCREC |
|
| 34 |
General |
assistant to a bricklayer, painter, or another person who works in construction |
chalán (francés) [m] MX |
|
| 35 |
General |
person who talks to another on the internet |
chateador (inglés) [m] USHNDOECPEBOUY |
|
| 36 |
General |
person who accompanies another in order to protect them and monitor their behavior |
chaperón (francés) [m] SVNICUPRECPECL |
|
| 37 |
General |
person who accompanies and looks after another person or group of people |
chaperón (francés) [m] MXSVCUPRCOVECLUYdisused |
|
| 38 |
General |
person who accompanies and looks after another person or group of people |
tomasito [m] PY |
|
|
|
| 39 |
General |
person or action that neutralizes or counteracts another that is detrimental |
contrafómeque [m] PACO:C |
|
| 40 |
General |
person united with another through a relationship, especially a spouse |
coyunto [m] DOPRrare |
|
| 41 |
General |
person who tries to convince another to use drugs |
comecerebro [m] PR |
|
| 42 |
General |
person who ruthlessly criticizes another |
hachero [m] HN |
|
| 43 |
General |
person who attracts another to his/her cause |
jalador [m] HN |
|
| 44 |
General |
person dominated by another |
jichiquí [m] BO:E |
|
| 45 |
General |
person who encourages another to do something |
ligador [m] PY |
|
| 46 |
General |
person who persuades another to do something |
enganchador [m] HN |
|
| 47 |
General |
person who lives with another and maintains a loving relationship |
mozo [m] COECderog. |
|
| 48 |
General |
person trying to peer pressure another into taking drugs |
oso [m] PRdrug |
|
| 49 |
General |
person who follows another everywhere |
rabo [m] NICUPRVEEC |
|
| 50 |
General |
person who mortally wounds another with a knife |
achureadora [f] AR:Nw |
|
| 51 |
General |
person who lives with another but isn't necessarily supported by them |
arrimada [f] CR |
|
| 52 |
General |
person who attacks another |
callapera [f] VE |
|
| 53 |
General |
taunt from one person to another |
bregeta [f] HN |
|
| 54 |
General |
insistence of one person in disturbing or damaging another |
amoladera [f] MXGTSVNIrur.rare |
|
| 55 |
General |
man inseparable and annoyed with another person |
bilma [f] GTdisused |
|
| 56 |
General |
person who talks to another on the internet |
chateadora (inglés) [f] USHNDOECPEBOUY |
|
| 57 |
General |
person who accompanies another in order to protect them and monitor their behavior |
chaperona (francés) [f] SVNICUPRECPECL |
|
| 58 |
General |
person who accompanies and looks after another person or group of people |
chaperona (del francés) [f] ECrare |
|
| 59 |
General |
person who accompanies and looks after another person or group of people |
chaperona (francés) [f] MXSVCUPRCOVECLUYDOdisused |
|
| 60 |
General |
person who does not separate from another |
estampilla [f] HNSV |
|
| 61 |
General |
indebtedness caused by another person |
enyucada [f] PE |
|
| 62 |
General |
annoying person who always accompanies another |
garrapata [f] BOrare |
|
| 63 |
General |
annoying person who always accompanies another |
garrapata [f] HNNICRCU |
|
| 64 |
General |
shaking another person |
hamaqueada [f] PA |
|
| 65 |
General |
shaking another person |
jamaqueada [f] HNSVPADO |
|
| 66 |
General |
restlessness and nervousness that makes a person move continuously from one place to another |
gusanera [f] PErare |
|
| 67 |
General |
attitude typical of someone who is very close to another person |
guindazón [f] CR |
|
| 68 |
General |
person who attracts another to his/her cause |
jaladora [f] HN |
|
| 69 |
General |
person who encourages another to do something |
ligadora [f] PY |
|
| 70 |
General |
evil or damage caused to another person |
jocha [f] BO:E |
|
| 71 |
General |
person or institution acting in place of another |
mampara [f] HN |
|
| 72 |
General |
person who persuades another to do something |
enganchadora [f] HN |
|
| 73 |
General |
person who lives with another and maintains a loving relationship |
moza [f] COECderog. |
|
| 74 |
General |
grace when attracting another person |
salsa [f] CU |
|
| 75 |
General |
person who spends time joined at the hip with another |
arete [m/f] CU |
|
| 76 |
General |
person who takes advantage of another person (especially by not paying for services received) |
arete [m/f] CU |
|
| 77 |
General |
individual who sets one person against another in order to generate conflicts |
calientaorejas [m/f] NIPA |
|
| 78 |
General |
person clinging to another one |
brocha [m/f] HNSV |
|
|
|
| 79 |
General |
person who uses another's belongings without permission |
buitre [m/f] CUVE |
|
| 80 |
General |
person who steals another's belongings |
buitre [m/f] CUVE |
|
| 81 |
General |
person with bad intentions that tries to harm another |
cábula [m/f] MX |
|
| 82 |
General |
person who is economically dependent on another person (typically a child) |
dependiente [m/f] USDOPRCL |
|
| 83 |
General |
person who asks for loans frequently, and pays one loan using another |
equilibrista [m/f] PR |
|
| 84 |
General |
young person who pockets change from another |
matacambio [m/f] BO:C,W |
|
| 85 |
General |
hugging another person |
apuchungado [adj] DOVE |
|
| 86 |
General |
often with another person (someone) |
amadrinado [adj] VE |
|
| 87 |
General |
dominated by another person |
cabresteado [adj] BO:S |
|
| 88 |
General |
always attached to another (person) |
enyugado [adj] HN |
|
| 89 |
General |
accustomed to biting the hocks of another animal or the heels of a person (dog) |
garronero [adj] ARUYrur. |
|
| 90 |
General |
who sets one person against another (person) |
cranquero [adj] CUrare |
|
| 91 |
General |
not give any weight to what another person is saying |
abanicarse [v] AR:C |
|
| 92 |
General |
stop another person from making advances |
abarajar [v] AR |
|
| 93 |
General |
throw an object into the air so that another person catches it |
aventar [v] MXCRrare |
|
| 94 |
General |
agree with the opinion of another person |
bandearse [v] NI |
|
| 95 |
General |
lie down very close to another person |
agregarse [v] DOPR |
|
| 96 |
General |
sexually arouse another person |
calzonear [v] CL |
|
| 97 |
General |
get together with another person to do something illegal or improper |
apachetarse [v] AR:Nw |
|
| 98 |
General |
squash or squeeze another person due to lack of space |
amasijar [v] AR |
|
| 99 |
General |
take advantage of another person's inferior position in order to obtain benefits |
abusar [v] BO |
|
| 100 |
General |
guide another person |
cabrestear [v] VE |
|
| 101 |
General |
set someone against another person |
descuadrar [v] PR |
|
| 102 |
General |
exert influence over another person (person) |
charolear [v] MX |
|
| 103 |
General |
get into a fist fight with another person |
entromparse [v] VE |
|
| 104 |
General |
dominate or direct another person's behavior |
coachear (inglés) [v] CU |
|
| 105 |
General |
take part of another person's belongings |
guillar [v] PR |
|
| 106 |
General |
incite against another person |
jochar (francés) [v] NI |
|
| 107 |
General |
copy from another person's test |
plagiar [v] NIPEstud. |
|
| 108 |
General |
used to express desire to try something that another person is eating |
¡abierto! [interj] CU |
|
| 109 |
General |
it is used to express affection for another person, especially between sexual partners |
bicho [expr] ARUY |
|
| Idioms |
|
| 110 |
Idioms |
get another person to do one's dirty work |
adornar el chango para que otro lo baile [v] |
|
| 111 |
Idioms |
be completely attentive to what another person is saying |
estar pendiente de los labios de alguien [v] |
|
| 112 |
Idioms |
tell one's true feelings to another person |
abrir el corazón a alguien [v] |
|
| 113 |
Idioms |
tell one's true feelings to another person |
abrir el pecho a alguien [v] |
|
| 114 |
Idioms |
be a person who's protected or favored by another |
ser un paniaguado [v] |
|
| 115 |
Idioms |
have one's fortune or success depend on another person |
chupar rueda [v] |
|
| 116 |
Idioms |
do something before another person gets the chance to do it |
ganar a alguien por la mano [v] |
|
| 117 |
Idioms |
do something before another person gets the chance to do it |
tomar la delantera a alguien [v] |
|
| 118 |
Idioms |
make room at the table for another person |
dar la mesa a otra persona [v] |
|
| 119 |
Idioms |
make room at the table for another person |
dar mesa a otra persona [v] |
|
| 120 |
Idioms |
be another person |
ser alguien otro [v] |
|
| 121 |
Idioms |
be another person |
ser alguien otra [v] |
|
| 122 |
Idioms |
from one person to another |
de mano en mano [adv] |
|
| 123 |
Idioms |
long conversation in which one person wants another to change their mind |
jarabe de lengua [n] VE |
|
| 124 |
Idioms |
person who pretends to caress another lasciviously |
mano muerta [n] PA |
|
| 125 |
Idioms |
one thing or person after another |
una cosa o persona tras otra |
|
| 126 |
Idioms |
one thing or person after another |
una cosa o persona a continuación de la otra |
|
| 127 |
Idioms |
(fighter cock) listed under another person's name to fool the public |
pasado por el torno [adj] PR |
|
| 128 |
Idioms |
steal another person's ideas |
agarrar bolados [v] CR |
|
| 129 |
Idioms |
abuse another person's trust |
agarrarse del codo [v] ECPY |
|
| 130 |
Idioms |
fall easily in love with another person |
botarse a lacho [v] CL |
|
| 131 |
Idioms |
not understand another person |
dejar en la luna [v] CU |
|
| 132 |
Idioms |
do/say something that leaves another person unable to react |
dejar pagando [v] ARUY |
|
| 133 |
Idioms |
do/say something that leaves another person speechless |
dejar pagando [v] ARUY |
|
| 134 |
Idioms |
indicating that someone is the responsibility of another person that does not provide them with sufficient means for subsistence |
dejar como la chancha de tía lacha [v] NI |
|
| 135 |
Idioms |
stand very close behind another person to the point of touching their buttocks with one's genitals, especially a man doing so in a crowd |
dar chino [v] PR |
|
| 136 |
Idioms |
be obsessed with another person |
estar camote [v] CR |
|
| 137 |
Idioms |
become fed up or tired of putting up with another person or thing |
estar chino [v] GTHN |
|
| 138 |
Idioms |
be in a good relationship with another person |
estar en la buena [v] VE |
|
| 139 |
Idioms |
establish or try to establish romantic contact with another person's partner |
comer la color [v] CL |
|
| 140 |
Idioms |
lewdly touch another person's erogenous zones |
correr mano [v] CL |
|
| 141 |
Idioms |
go to a place to solve your own or another person's matter |
hacer un mandado [v] CU |
|
| 142 |
Idioms |
making funny faces so that another person overcomes their anger |
hacer caritas [v] SVCUBOCLARUY |
|
| 143 |
Idioms |
cross one's feet around another person's waist |
hacer la colemico [v] NI |
|
| 144 |
Idioms |
pass a matter from one person to another without receiving a prompt solution |
jugar al ping-pong [v] VE |
|
| 145 |
Idioms |
not take another person into consideration |
llevarse de corbata [v] MX |
|
| 146 |
Idioms |
have another person say on one's behalf |
hablar alguien por cerbatana [v] disused |
|
| Phrases |
|
| 147 |
Phrases |
from one person to another |
de mano en mano [adv] |
|
| 148 |
Phrases |
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
santa rita, rita, lo que se da no se quita |
|
| 149 |
Phrases |
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
santa rita, rita; lo que se da no se quita |
|
| 150 |
Phrases |
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
santa rita, lo que se da no se quita |
|